当地时间11月5日，《习近平谈治国理政》中秘读者会在秘鲁首都利马举办。活动由中国国务院新闻办公室、中国外文局主办，外文出版社、中国外文局美洲传播中心承办。

活动现场

中共中央宣传部分管日常工作的副部长胡和平，中国驻秘鲁大使宋扬，中国外文局总编辑高岸明，秘鲁国会议员、秘中友好委员会主席古斯塔沃·科尔德罗·乔恩·泰，《秘鲁人报》社长兼总编费利克斯·帕斯，秘鲁前生产部长、前出口商协会主席阿方索·委拉斯开兹，秘鲁外交部前亚大司长埃拉德·埃斯卡拉，秘鲁前驻华大使陈路，安第斯议会法务部部长劳尔·查拉梅，秘鲁天主教大学东方研究中心教授邓如朋，秘鲁中资企业协会常务副会长、首钢秘鲁铁矿股份有限公司董事长姚舜，以及中秘两国政界、学界、出版界、中资企业等各界人士约150人出席活动。中国外文局总编辑高岸明主持活动。

秘鲁国会议员、秘中友好委员会主席古斯塔沃·科尔德罗·乔恩·泰在致辞中表示，《习近平谈治国理政》作为国际社会了解和读懂中国的重要著作，向世界展示了合作共赢的中国式现代化，在全球治理中展现中国立场、贡献中国经验，有助于推进世界现代化，从而促进人类社会共同发展。他强调，中国的现代化发展同样给拉丁美洲国家以及世界其他国家带来了新的机遇，在秘中双方的共同努力下，两国经贸合作成果丰硕，经济效益切实惠及人民。他指出，中国丰富了发展中国家现代化道路的选择，为人类发展提供了重要方案，这一点在《习近平谈治国理政》中得到了充分展现。

中国驻秘鲁大使宋扬在致辞中说，在中秘双方共同努力下，中秘经贸合作硕果累累。中国已连续十年成为秘鲁最大贸易伙伴和最主要出口目的地，秘鲁成为中国在拉美的第四大贸易伙伴和第二大投资对象国。从秘鲁国家领导人到学习中文的秘鲁青年，不同年龄、不同界别、不同阶层的秘鲁读者因为《习近平谈治国理政》这部著作了解研学习近平主席的重要思想，阅读感知中国式现代化的发展脉搏。通过这部著作，读者可以充分读懂中国坚持绿色发展的目标，可以全面感知中国坚持廉洁合作发展的态度，可以深刻领悟共同发展一个都不能少的决心。希望通过习近平主席重要著作的广泛发行和传播，让秘鲁读者和民众更好地读懂中国，让中秘古老文明间天然的亲近感和两国人民兄弟般的亲切感转化为互利共赢的强大动力，将两国的各领域友好合作推向更高水平。

费利克斯·帕斯致辞

《秘鲁人报》社长兼总编费利克斯·帕斯在致辞中谈到，理解中国的一个核心要素就是其未来愿景，而这在《习近平谈治国理政》中得到了充分阐释。通过这部著作，读者能够了解中国的发展思路，书中内容广泛，话题重大，可资我们关注讨论的地方很多，比如中拉命运共同体的概念。作为全面战略伙伴，两国之间的关系始终在平等相待和互利互惠的基础上发展，“一带一路”倡议提出后，两国开启了切实的互联互通合作，中国的发展也进一步带动了包括秘鲁在内的拉美地区的经济社会发展，这是新时代中拉关系的体现。他认为，这样一部重要的著作，可以帮助国际社会了解中国的经济如何增长、科技创新如何造福人民，并看到中国怎样带动全球更多发展中国家携手共进。

读者会上，胡和平代表中方向秘方嘉宾古斯塔沃·科尔德罗·乔恩·泰、费利克斯·帕斯赠送《习近平谈治国理政》第四卷西班牙文版图书。

高岸明主持活动

随后，中秘双方嘉宾结合各自阅读《习近平谈治国理政》的体会，围绕中秘治国理政经验进行了交流研讨。外文出版社社长胡开敏主持研讨环节。

秘鲁前生产部长、前出口商协会主席阿方索·委拉斯开兹认为，《习近平谈治国理政》不仅展现了习近平主席对国家治理的深刻理解，更为国际社会提供了一个宝贵视角，让我们能够了解到中国的发展原则与理念，而这一点对秘鲁来说至关重要，尤其是中国式现代化所体现出的以人为本、公平发展、共同繁荣等愿景，对秘鲁这样一个农业大国来说具有重要的借鉴价值。他强调了现代化的普惠性与共享性，认为这是秘中人民的共同愿望，也是两国合作的基础。秘鲁农产品贸易近些年借助与中国的合作，推动现代化机械和技术生产力的进步，获得更多进入国际市场尤其是中国市场的良机，充分说明了这一点。他认为，在这次读者会上，所分享的不仅是对一本书的感想，更是对未来的憧憬，秉持相互理解、友好合作的原则，两国将在尊重包容中获得持久利益、实现共同繁荣。

秘鲁外交部前亚大司长埃拉德·埃斯卡拉在发言中表示，《习近平谈治国理政》这部著作让大家了解了中国在世界经济的发展框架内提出的诸多创举，比如“一带一路”倡议、人类命运共同体等，在新贸易保护主义再度抬头的当下，这显得尤为重要。他认为，这本书可以帮助国际社会理解，中国作为世界范围内经济领先的国家，如何平衡国内外发展，实现小康社会。他强调，2019年秘鲁与中国签署了共建“一带一路”谅解备忘录，由此展开一系列的双边合作，两个经济体在自贸协议框架下，本着和平、开放与包容的态度务实合作、互惠共赢，这正是《习近平谈治国理政》中所讲述原则的具体体现。

安第斯议会法务部部长劳尔·查拉梅认为，《习近平谈治国理政》中所阐述的中国经验可以被全球尤其是秘鲁等拉美国家所借鉴，比如中国式现代化、以民为本等等。他分享了书中关于基础设施建设、工业产能提高、科技发展、数字经济等多方面的论述，并联系秘鲁国情强调，中国式现代化的路径让秘鲁及更多拉美国家看到，现代化过程中可以基于自身特点创新发展，开辟符合国情、独具特色的发展道路。他还强调，面对全球性问题与危机时，中国所倡导的和平发展尤为重要，各国通过团结合作，才能携手应对挑战，这也是拉美国家实现共同繁荣的正确途径。

秘鲁天主教大学东方研究中心教授邓如朋提出，在秘鲁加强中国语言和文化的传播很有必要，在这方面，他肯定了秘鲁4所孔子学院在15年间所做出的重大贡献，指出其所承载的学术与文化交流使秘鲁人民能够以多学科、多维度的方式了解中国，并提出了培养更多汉学家和各学科中国课题研究专家的建议，以促进双方了解、增进合作友谊。他特别提到，《习近平谈治国理政》这一著作是了解中国发展和现代化进程的重要载体，尤其像人类命运共同体、全球发展倡议等重大思想和精彩观点，应该在秘鲁高校得到充分的传播、研学，让更多的秘鲁青年更好更准确地了解今天的中国。

秘鲁中资企业协会常务副会长、首钢秘鲁铁矿股份有限公司董事长姚舜谈到，《习近平谈治国理政》中习近平总书记强调以高标准可持续惠民生为目标继续推动共建“一带一路”高质量发展。首钢秘铁深耕秘鲁30多年，作为在秘200多家中资企业中的一员，一直在践行这个目标。首钢秘铁给秘鲁人民带来了更多的就业和商业机会，投资建设的风电项目未来投产后将更好地惠及广大的秘鲁民众。在首钢秘铁的建设和带动下，矿区小城马尔科纳已经成为中秘携手发展、合作共赢的生动写照，他希望有更多的秘鲁人才加入中资企业，共同追求美美与共的现代化。

与会嘉宾一致认为，《习近平谈治国理政》集中体现了习近平主席对中国国家治理和全球治理问题的深入思考和治国方略，全面展现中国式现代化道路的理论体系和实践路径，充分体现中国式现代化人民至上的价值取向、立足国情的发展理念、开放包容的文明意蕴和合作共赢的天下情怀，是帮助国际社会读懂中国式现代化的最佳读本，也有助于秘鲁和拉美各界读者更好、更及时地获取和更新对新时代中国发展的准确认知。

读者在会场合影留念

《习近平谈治国理政》自2014年9月出版、面向全球发行以来，截至目前已翻译出版42个语种，发行到世界180多个国家和地区。